keihard

{{keihard}}{{/term}}

1 [zeer hard] rock-hard, hard ⇒ as hard as rock 〈alleen predicatief〉

2 [onaandoenlijk] hard, tough

3 [zeer luid] 〈zie voorbeelden 3〉

♦voorbeelden:

1   〈sport〉 een keiharde bal • a hard/powerful ball, a bullet

     die stopverf is keihard • that putty is as hard as rock

     keihard weghollen • run away at full pelt/speed

2   keiharde feiten • hard facts

     keiharde onderhandelingen • hard bargaining

     zich keihard opstellen • take a firm/strong line

     het keihard spelen • go all out, play to win

     (iemand) keihard zeggen waar het op staat • give it to someone straight

     hij is een keiharde • 〈uiterst zakelijk〉 he's a hard/tough one, he's as hard as nails; 〈hij kan veel pijn verdragen〉 he's tough

3   keihard schreeuwen • shout at the top of one's voice

     de radio stond keihard aan • the radio was on full blast/was blaring away